1 00:02:11,620 --> 00:02:15,770 С все още разтърсената общност от миналогодишната трагедия в Кариерата на Слейтър, 2 00:02:16,220 --> 00:02:18,470 тук в Boreham, това е нова сърдечна болка. 3 00:02:18,520 --> 00:02:22,140 Като търсене на изчезналите жени се придвижва към края на втория си ден, 4 00:02:22,420 --> 00:02:26,680 надеждата избледнява за племенницата на сенатор Каплан, Джуно и нейните пет приятели. 5 00:02:27,720 --> 00:02:30,500 Точно зад мен виждам един от екипите за пещерно спасяване 6 00:02:30,550 --> 00:02:31,740 излизащи от пещерите. 7 00:02:31,790 --> 00:02:32,840 - Успех, момчета. - благодаря 8 00:02:32,890 --> 00:02:34,540 Коминът е доста стегнат. Внимавайте всички там. 9 00:02:34,590 --> 00:02:37,640 - Ще направя. - Сър, има ли следи от изчезналите жени? 10 00:02:38,720 --> 00:02:43,450 Мислите ли, че ще ги намерите живи? Как се сравнява това с кариерата на Слейтър? 11 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Сега стига толкова. Придвижете се назад. 12 00:02:47,290 --> 00:02:49,380 Мислите ли, че сте отговорили достатъчно бързо този път? 13 00:02:49,430 --> 00:02:51,290 - Грег, остави го! - Грег! 14 00:02:54,190 --> 00:02:56,180 Връщаме се след 4 часа. 15 00:02:56,230 --> 00:02:58,520 - Наспи малко. - Ти също, шефе. 16 00:02:59,390 --> 00:03:03,510 - Хей, искаш ли да споделим спален чувал? - Какъв е този одеколон, който носиш? 17 00:03:03,560 --> 00:03:06,810 Да, 6 часа пот и мръсотия и всякакви други видове глупости. 18 00:03:06,860 --> 00:03:08,520 Мисля да мина. 19 00:03:09,200 --> 00:03:10,820 Линч? какво има 20 00:03:13,830 --> 00:03:14,920 какво? 21 00:03:16,830 --> 00:03:17,990 къде? 22 00:03:22,200 --> 00:03:26,680 Вижте, вземете куче следов там. Вижте дали можете да намерите откъде е излязла. 23 00:03:27,530 --> 00:03:29,430 Да, добре и... 24 00:03:30,400 --> 00:03:34,620 Нека запазим капака на това. Добре, отивам към болницата. 25 00:03:55,770 --> 00:03:58,420 - Добре, док, как е тя? - Тя си почива. 26 00:03:58,470 --> 00:04:01,320 - Трябваше да я успокоим. - Пет момичета ми липсват 27 00:04:01,370 --> 00:04:03,590 и поставяте един човек кой знае къде ще спят? 28 00:04:03,640 --> 00:04:05,400 Тя беше истерична. 29 00:04:06,410 --> 00:04:09,490 Освен това тя няма памет от последните два дни. 30 00:04:09,610 --> 00:04:12,500 Каквото и да й се е случило, тя го е зачеркнала. 31 00:04:13,110 --> 00:04:16,300 - Наранявания? - Има само някои леки порязвания и натъртвания. 32 00:04:16,440 --> 00:04:19,260 Но нейните дрехи бяха напълно оцветени в кръв. 33 00:04:19,310 --> 00:04:21,470 - Значи не е нейната кръв? - не 34 00:04:22,140 --> 00:04:25,790 Но тя се е карала, добре, защото съдейки по ноктите й, 35 00:04:25,840 --> 00:04:28,830 тя надраска някои големи парчета от някого. 36 00:04:28,940 --> 00:04:33,800 Тествайте дрехите й, вземете кръвната група. Вземете кръвната група на другите пет момичета. 37 00:04:36,610 --> 00:04:39,200 Добре, да видим какво можете да направите. 38 00:04:46,310 --> 00:04:47,780 Здравей, Сара. 39 00:04:52,250 --> 00:04:55,540 Аз съм Джена Риос от шерифския отдел на окръг Хайд. 40 00:04:58,380 --> 00:05:00,280 Това е шериф Вейнс. 41 00:05:03,050 --> 00:05:06,040 - Как се чувстваш? - Къде съм? 42 00:05:07,420 --> 00:05:10,250 Вие сте в безопасност. Вие сте в болницата на окръг Хайд. 43 00:05:12,290 --> 00:05:15,270 Ние те търсихме и вашите приятели. 44 00:05:15,620 --> 00:05:20,440 Преди два дни всички тръгвате на пещерна експедиция 45 00:05:20,550 --> 00:05:22,520 и никога не се върна. 46 00:05:23,690 --> 00:05:26,980 Ние сме следвали вашият полетен план на Boreham Cavern 47 00:05:27,220 --> 00:05:31,740 но не намерихме нищо. Можете ли да ни кажете какво се случи с вас? 48 00:05:34,890 --> 00:05:38,340 аз не знам нищо не мога да си спомня. 49 00:05:43,990 --> 00:05:45,180 Сара... 50 00:05:47,130 --> 00:05:49,700 приятелите ти все още ги няма. 51 00:05:50,690 --> 00:05:53,020 И имаме нужда от теб, за да ни помогнеш да ги намерим. 52 00:05:55,630 --> 00:05:57,720 - Бет. - Бет. 53 00:05:59,230 --> 00:06:01,090 Какво стана с Бет? 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,820 Какво можете да си спомните? 55 00:06:10,260 --> 00:06:11,850 Ами Джуно? 56 00:06:14,900 --> 00:06:16,090 Джеси. 57 00:06:17,800 --> 00:06:20,090 - Къде е Джеси? - Дъщеря ти? 58 00:06:24,470 --> 00:06:26,950 Сара, Сара, 59 00:06:28,500 --> 00:06:31,090 Трябва да ме изслушаш внимателно. 60 00:06:33,300 --> 00:06:35,630 Дъщеря ти не е тук, Сара. 61 00:06:36,870 --> 00:06:38,130 Тя умря. 62 00:06:39,000 --> 00:06:41,560 - Преди година, в Шотландия. - не 63 00:06:43,900 --> 00:06:45,950 Знам колко трудно трябва да е за теб, 64 00:06:46,000 --> 00:06:49,830 - но трябва да опиташ... - Не, не. не! не 65 00:06:51,900 --> 00:06:53,130 хайде 66 00:07:36,750 --> 00:07:39,170 Това изглежда като края на пътеката. 67 00:07:41,980 --> 00:07:44,840 - Какво е това? - Че там е Чапъл Майн. 68 00:07:51,480 --> 00:07:53,610 Маншети, ела тук, ела тук. 69 00:07:55,280 --> 00:07:56,940 Отиди да ги намериш, момче. 70 00:08:07,980 --> 00:08:12,710 Един от тези дни ще дойда тук и да си помогна с малко от тези глупости. 71 00:08:14,920 --> 00:08:17,970 Какво намери, момче? Какво намерихте? 72 00:08:25,960 --> 00:08:27,110 Маншети? 73 00:08:40,230 --> 00:08:41,550 мамка му! 74 00:08:54,030 --> 00:08:55,480 - Шериф. - Дан. 75 00:08:55,530 --> 00:08:58,110 Дръж го под шапката си, но намерихме едно от момичетата. 76 00:08:58,160 --> 00:09:00,110 Кучето долови миризмата й близо до старата мина Чапел. 77 00:09:00,160 --> 00:09:02,130 - Това е другият край на окръга. - Знам. 78 00:09:03,130 --> 00:09:04,250 Господи 79 00:09:04,800 --> 00:09:06,680 Не ми казвай, че сме търсили на грешното място. 80 00:09:06,730 --> 00:09:08,980 Слушай, не искам да се премествам целият проклет цирк. 81 00:09:09,030 --> 00:09:13,080 Просто искам двама доброволци да продължи откъдето е спряло кучето. 82 00:09:13,130 --> 00:09:15,220 Добре, дайте ни един час. 83 00:09:18,600 --> 00:09:20,690 Кат, Грег, ставайте и светете. 84 00:09:21,470 --> 00:09:23,950 Кръв по дрехите на Сара Картър, А-положителен. 85 00:09:24,830 --> 00:09:26,850 Джуно Каплан е А-положителна. 86 00:09:27,700 --> 00:09:31,150 така че Аз съм А-положителен. Половината състояние е А-положително. 87 00:09:31,270 --> 00:09:33,130 - Може ли да ходи? - Разбира се. 88 00:09:33,600 --> 00:09:35,220 Чакай, чакай, не говориш сериозно ще я изведа... 89 00:09:35,270 --> 00:09:38,260 Риос, облечи я и я качи в колата. 90 00:11:10,820 --> 00:11:13,170 Дядо ми работеше там долу. 91 00:11:13,220 --> 00:11:16,940 Веднъж той и двама негови приятели проникнали в изцяло нова пещерна система. 92 00:11:16,990 --> 00:11:18,350 Наистина голям. 93 00:11:19,860 --> 00:11:23,470 Шефовете на компанията решиха, че трябва да има някои богати предложения, 94 00:11:23,520 --> 00:11:27,320 така че изпратиха дядо ми обратно да имаш добър поглед-виж. 95 00:11:27,760 --> 00:11:29,480 Той никога не се връща. 96 00:11:30,790 --> 00:11:34,410 Хората смятаха, че трябва да са се разбили чисто в ада. 97 00:11:35,690 --> 00:11:37,810 Дяволът беше много ядосан. 98 00:11:38,630 --> 00:11:42,880 Значи ми казваш, че има неизследвана пещерна система там долу? 99 00:11:44,590 --> 00:11:45,720 Готино. 100 00:11:46,960 --> 00:11:49,290 Тук има карта на мините. 101 00:11:49,960 --> 00:11:53,110 Ако пещерите са неизследвани, дори няма да знаем откъде да започнем. 102 00:11:53,160 --> 00:11:54,680 Доведи момичето. 103 00:11:55,630 --> 00:11:58,790 Хайде, Дан, тя е единствената, която е била там. 104 00:11:59,760 --> 00:12:03,650 Всичко, което трябва да направим, е да получим кимване от нея, наляво или надясно. Стеснява търсенето. 105 00:12:03,700 --> 00:12:06,250 Има планина, пълна с пещери и майната му през цялото време. 106 00:12:06,300 --> 00:12:08,990 Може да използва кабелите на асансьора. 107 00:12:10,130 --> 00:12:13,320 Планираш да отидеш там долу, защо не отидете там със стил? 108 00:12:13,370 --> 00:12:16,990 - Какво, това старо лайно още работи? - Съни, да ти кажа, 109 00:12:17,570 --> 00:12:21,890 тази стара кофа ще работи много време след този твой MP3. 110 00:12:22,300 --> 00:12:26,320 - Каквото и да е. - Добре, Ед, тръгвай. 111 00:12:30,270 --> 00:12:33,460 съжалявам но мама трябва да помага на хората тази вечер. 112 00:12:33,970 --> 00:12:37,920 Чика, като ти каже баба да си лягаш, ти лягай, става ли? 113 00:12:38,840 --> 00:12:42,290 Скъпа, обичам те. 114 00:12:44,200 --> 00:12:46,930 Добре, скъпа, ще се видим утре, става ли? 115 00:12:49,370 --> 00:12:53,270 Риос, облекчи себе си и я облекчи. Слизаме надолу. 116 00:13:01,110 --> 00:13:04,040 Добре, Сара, знам, че е трудно, 117 00:13:04,940 --> 00:13:08,170 но ако направиш това, може да ви помогне да раздвижите паметта си. 118 00:13:09,540 --> 00:13:13,530 Приятелите ти все още може да са живи. Трябва да ни помогнете да ги намерим. 119 00:13:25,280 --> 00:13:27,570 Хей, Сара, това може да ти пасне. 120 00:13:30,610 --> 00:13:35,170 Искаш да загубиш този тежък метал. Изстрелът на пистолет там долу ще бъде като динамит. 121 00:13:35,880 --> 00:13:39,500 - Хайде, ще ги сложа в колата. - Пистолетът ми остава при мен. 122 00:13:44,280 --> 00:13:46,370 Това е случай на изчезнали лица. 123 00:13:46,420 --> 00:13:49,940 Какво си мислиш, по дяволите ще намериш там долу? 124 00:14:11,250 --> 00:14:12,410 мумия. 125 00:14:13,150 --> 00:14:15,120 Добре, да се движим. 126 00:14:25,320 --> 00:14:26,550 хайде 127 00:14:32,230 --> 00:14:35,050 - Готови ли сте за каране? - Да, нека го направим. 128 00:15:37,340 --> 00:15:38,430 Уау! 129 00:16:34,610 --> 00:16:35,770 Исус. 130 00:16:48,050 --> 00:16:50,350 Чакай, изчакай малко. 131 00:16:57,220 --> 00:16:58,840 Ето, изпий това. 132 00:17:01,290 --> 00:17:04,310 тя е добре Остави ме да се тревожа за нея. 133 00:17:06,790 --> 00:17:09,680 Хайде, Дан, да стигнем до проклетата пещера. 134 00:17:10,860 --> 00:17:14,540 слушай Тук долу аз решавам. 135 00:17:15,520 --> 00:17:17,250 Това разбира ли се? 136 00:17:18,220 --> 00:17:19,740 Силно и ясно. 137 00:17:21,260 --> 00:17:22,520 да вървим 138 00:18:07,270 --> 00:18:09,490 Там долу трябва да има стълба. 139 00:18:11,600 --> 00:18:14,030 Колко време те уча? 140 00:18:16,300 --> 00:18:18,260 Вашата светлина е вашият живот. 141 00:18:20,630 --> 00:18:21,690 хей 142 00:18:23,600 --> 00:18:26,860 Добре. Добре, трябва да слезем още едно ниво. 143 00:18:28,170 --> 00:18:29,290 Грег. 144 00:18:40,710 --> 00:18:43,070 Сигурно се шегуваш с мен. 145 00:19:09,140 --> 00:19:10,510 става ли 146 00:19:10,640 --> 00:19:14,000 Знаеш ли какво е хубаво? Съвременните мини имат метални подпори. 147 00:19:15,380 --> 00:19:18,570 - Миньорите предпочитат тези стари дървени. - Защо? 148 00:19:19,080 --> 00:19:23,200 Металните не ви дават никакво предупреждение когато са на път да си тръгнат. 149 00:19:31,210 --> 00:19:32,540 След теб. 150 00:19:42,480 --> 00:19:45,330 Добре, трябва да ударим пещерната система някъде тук горе. 151 00:19:45,380 --> 00:19:48,080 - Грег, проучвай напред. - Разбрахте. 152 00:19:50,920 --> 00:19:54,400 И Кат, ти си следващата. зам. 153 00:20:04,720 --> 00:20:06,580 Мисля, че го намерих. 154 00:20:10,560 --> 00:20:12,420 Какво по дяволите е това? 155 00:20:13,920 --> 00:20:15,550 Това е пит пони. 156 00:20:18,720 --> 00:20:20,450 Винаги добър знак. 157 00:20:39,190 --> 00:20:42,650 Проверете го. това е страхотно 158 00:21:05,630 --> 00:21:07,820 Грег, Т.л. 159 00:21:10,670 --> 00:21:16,220 хей хей Не... Не пипай нищо. Това място е на хиляди години. 160 00:21:18,300 --> 00:21:21,090 - Е, горещ си. - Махай се. 161 00:21:21,960 --> 00:21:25,980 Сара, разпознаваш ли нещо? 162 00:21:48,760 --> 00:21:49,880 какво? 163 00:22:28,150 --> 00:22:31,050 всичко е наред всичко е наред, тя просто се изплаши. 164 00:22:41,690 --> 00:22:43,310 Калциеви отлагания. 165 00:22:45,990 --> 00:22:49,240 - Да продължим да се движим. - Всичко е наред, хайде. хайде 166 00:23:04,020 --> 00:23:05,040 хайде 167 00:23:14,750 --> 00:23:18,270 - Хайде, шерифе, можете да го направите. - Още не съм толкова стар. 168 00:23:25,380 --> 00:23:26,710 Кой път? 169 00:23:29,310 --> 00:23:31,040 Разпознавате ли това? 170 00:23:34,250 --> 00:23:36,000 Кат, слушай. 171 00:24:28,900 --> 00:24:32,660 - нещо? - Не знам. Мисля, че чувам нещо. 172 00:25:12,330 --> 00:25:13,490 Исусе! 173 00:25:13,730 --> 00:25:15,460 - О, Господи! - Мамка му! 174 00:25:15,830 --> 00:25:17,790 мамка му! Сара. погледни ме 175 00:25:20,130 --> 00:25:24,110 - Тя се движи. - Не. Няма телесна топлина. не е възможно. 176 00:25:37,460 --> 00:25:38,650 зам. 177 00:25:40,190 --> 00:25:41,680 - Добре. - Сара. 178 00:25:48,890 --> 00:25:50,680 Тя е заклана. 179 00:25:52,160 --> 00:25:55,590 Шест момичета слязоха в тази пещера. Един излезе. 180 00:25:56,320 --> 00:25:58,110 Обляна в кръвта на приятелите си. 181 00:25:58,160 --> 00:26:01,240 Сега ти ми кажи какво по дяволите се случи тук долу. 182 00:26:01,290 --> 00:26:03,310 Чакай малко. Вие мислите тя има ли нещо общо с това? 183 00:26:03,360 --> 00:26:04,940 - Това е прецакано! - Дан, махни екипа си от лицето ми. 184 00:26:04,990 --> 00:26:06,510 - Човече, ти я свали... - Махни се от гърба ми! 185 00:26:06,560 --> 00:26:08,040 Грег! Запазете го. 186 00:26:10,150 --> 00:26:14,170 Мислех, че тя е жертва тук. Какво казваш сега, тя е заподозряна? 187 00:26:14,220 --> 00:26:16,270 Мисля, че тя знае нещо. 188 00:26:16,320 --> 00:26:20,670 Все още имам липсващи момичета тук долу, така че нека запазим проклетия си фокус. 189 00:26:20,720 --> 00:26:21,900 Никога не трябваше да ти позволявам доведи я тук. 190 00:26:21,950 --> 00:26:25,170 - Никога не трябваше да ти позволявам! - Дан, мисля, че е минала оттук. 191 00:26:25,220 --> 00:26:27,940 Добре, Грег, вземи точката. Вземете точка! 192 00:26:29,350 --> 00:26:32,600 - Това са шибани глупости. - Заместник, погрижете се за нея. 193 00:26:32,650 --> 00:26:35,270 всичко е наред Хайде, ти ще бъдеш... 194 00:26:58,410 --> 00:27:00,930 Сара, какво има? 195 00:27:05,950 --> 00:27:09,640 Мисля, че има нещо тук долу. Бяхме нападнати. 196 00:27:11,050 --> 00:27:12,270 с какво? 197 00:27:12,550 --> 00:27:15,590 Тук долу няма нищо които биха могли да причинят това на човек. 198 00:27:15,640 --> 00:27:17,830 Сара, какво можеш да си спомниш? 199 00:27:21,310 --> 00:27:22,470 Сара? 200 00:27:24,040 --> 00:27:25,940 Не трябва да оставаме тук. 201 00:27:26,710 --> 00:27:30,140 Трябва да се опиташ да мислиш рационално. страхуваш се 202 00:27:30,240 --> 00:27:32,670 Умът ти си играе номера с теб. 203 00:27:33,210 --> 00:27:34,540 приключих 204 00:27:34,910 --> 00:27:39,160 Това е около 50 фута пълзене с някои тесни места и след това се отваря. 205 00:27:39,210 --> 00:27:42,640 Добре, копирайте това. Шерифе, съберете екипа си. 206 00:27:42,940 --> 00:27:46,830 Грег, минаваме. Потърсете ги в другия край. 207 00:27:48,910 --> 00:27:50,890 Добре, Риос, ти върви първи. 208 00:27:51,240 --> 00:27:55,720 Искам те пред нея. Тя не е махни се от погледа ми отсега нататък. 209 00:28:53,600 --> 00:28:56,220 Хайде, почти стигнахте. хайде 210 00:28:57,960 --> 00:28:59,690 хей Уау хайде 211 00:28:59,860 --> 00:29:02,280 Сега трябва да дишаш с мен. Трябва да дишаш, става ли? 212 00:29:07,760 --> 00:29:10,160 Хайде, продължавай напред. 213 00:29:14,960 --> 00:29:17,450 Размърдай се, забавяш се. 214 00:29:25,130 --> 00:29:27,640 защо спря Размърдай се! 215 00:29:30,560 --> 00:29:32,750 как се чувстваш добре ли Хей, хей, хей. 216 00:29:36,320 --> 00:29:37,440 Сара... Сара... 217 00:29:37,490 --> 00:29:38,580 Риос! 218 00:29:40,590 --> 00:29:41,750 Сара! 219 00:29:42,560 --> 00:29:45,140 - Сара! - За бога, Риос. 220 00:29:47,620 --> 00:29:49,950 По кой път е тръгнала? Кой път? 221 00:29:52,720 --> 00:29:54,880 - Мамка му! - Всичко е наред. всичко е наред 222 00:30:10,850 --> 00:30:13,750 Тази дама е шибан психопат, Дан. Исус. 223 00:30:15,180 --> 00:30:16,370 - Добре ли си? - Добре съм. 224 00:30:16,420 --> 00:30:19,770 - Погледни ме. как се чувстваш - Искаш ли да го целунеш по-добре? 225 00:30:19,820 --> 00:30:21,900 - Той е добре. - Къде е Вейнс? 226 00:30:22,050 --> 00:30:26,030 - Той тръгна след Сара. - Майната му! Той дори няма радио. 227 00:30:27,720 --> 00:30:30,070 Пет минути в тези пчелни пити, и двамата ще бъдат загубени. 228 00:30:30,120 --> 00:30:32,300 Добре, чуй ме, чуй ме. 229 00:30:32,350 --> 00:30:34,330 Трябва да ги настигнем преди да стигнат твърде далеч напред. 230 00:30:34,380 --> 00:30:38,170 Този път се държим заедно. разбираш ли Добре, да тръгваме. 231 00:30:38,950 --> 00:30:40,430 да, хайде 232 00:31:18,770 --> 00:31:19,860 окей 233 00:31:21,340 --> 00:31:23,320 Добре, тук има падащи камъни, 234 00:31:23,370 --> 00:31:26,360 което, както знаете, означава, че покривът е нестабилен, 235 00:31:27,410 --> 00:31:29,930 така че трябва да стъпваме внимателно. Риос? 236 00:31:30,570 --> 00:31:33,190 Придържай се към мен, става ли? да вървим 237 00:34:23,880 --> 00:34:27,970 - Кат, чуваш ли ме? - Спокойно, това трябва да е последно. 238 00:34:32,250 --> 00:34:33,730 Кат, влез. 239 00:34:34,610 --> 00:34:36,270 Кат, говори с мен. 240 00:34:46,740 --> 00:34:49,470 - Дан, там ли си? - Тук съм, тук съм. 241 00:34:50,210 --> 00:34:52,110 аз съм тук наранен ли си 242 00:34:53,710 --> 00:34:57,490 Заседнал съм в задушаване на камък. И имам нужда от нещо, което да поддържа скалите. 243 00:34:57,540 --> 00:35:00,290 Добре, добре. Не се паникьосвайте, не се паникьосвайте. 244 00:35:00,340 --> 00:35:02,960 чуй ме Ще те хвана. окей 245 00:35:03,470 --> 00:35:06,770 Ще работим в този край, става ли? Ти ме слушай. 246 00:35:07,310 --> 00:35:09,630 Седи спокойно, ще стигнем до теб. 247 00:35:11,210 --> 00:35:12,230 окей 248 00:35:14,770 --> 00:35:17,070 Исус. Ела тук, ела. 249 00:35:18,440 --> 00:35:19,660 хайде 250 00:35:21,070 --> 00:35:23,470 Хайде, хайде, хайде. Исусе! 251 00:35:24,670 --> 00:35:25,730 Дан. 252 00:35:27,840 --> 00:35:29,460 хайде хайде де! 253 00:35:32,140 --> 00:35:35,460 - Майната му! Шибаните американци, щастливи от спусъка. - Дан. 254 00:35:35,640 --> 00:35:38,350 Единственият отговор, който имат по дяволите за всичко е шибан пистолет! 255 00:35:38,400 --> 00:35:39,820 Дан, не й позволявай да те чуе по този начин. 256 00:35:39,870 --> 00:35:43,220 Между нас има шибан тон отломки. Тя не можеше да чуе шибан рок концерт. 257 00:35:43,270 --> 00:35:44,320 Дан. 258 00:35:53,600 --> 00:35:54,590 окей 259 00:36:04,530 --> 00:36:06,860 окей Добре, Кат. 260 00:36:08,260 --> 00:36:09,320 да 261 00:36:12,600 --> 00:36:16,150 - Не можем да се свържем с вас. - Е, не можеш ли да го пробиеш или да го разбиеш? 262 00:36:19,300 --> 00:36:21,720 Знаеш, че не можем. Това е твърде рисковано. 263 00:36:22,930 --> 00:36:24,730 Ще трябва работете безплатно. 264 00:36:24,780 --> 00:36:27,030 Не мога, Дан, ще ме смаже. Имам нужда от теб тук. 265 00:36:34,390 --> 00:36:37,450 Добре, ще намеря друг начин около теб. 266 00:36:39,530 --> 00:36:41,610 - Добре. - Ще стигна до теб. 267 00:36:45,090 --> 00:36:46,220 Страх ме е, Дан. 268 00:36:47,920 --> 00:36:52,080 Това е добре, нали? Страхът те държи нащрек, това те поддържа жив, това е... 269 00:36:55,620 --> 00:36:59,050 Обещавам ти, че няма да спра, докато не стигна до теб. 270 00:37:00,160 --> 00:37:01,180 аз знам 271 00:37:02,620 --> 00:37:06,880 - Може би трябва да остана с нея. - Знаеш, че не можем да й помогнем тук. 272 00:37:13,950 --> 00:37:15,120 Дръж се, съотборнико. 273 00:37:16,720 --> 00:37:19,240 - Без грижи. - Добре, Кат. 274 00:37:21,350 --> 00:37:22,340 Сух ли си? 275 00:37:24,620 --> 00:37:26,840 - да - Значи ще се стоплиш. 276 00:37:28,090 --> 00:37:31,940 Продължаваш да пиеш. Придържай се към бормашината, става ли? 277 00:37:33,050 --> 00:37:34,140 окей 278 00:37:35,120 --> 00:37:39,340 Сега ще трябва да тръгнем. Така че вероятно ще загубите сигнала. 279 00:37:40,820 --> 00:37:42,470 Останете позитивни. 280 00:37:44,520 --> 00:37:46,380 - Добре. - Добре. 281 00:37:48,850 --> 00:37:52,470 Ние се отдалечаваме. Оставаш на първи канал. 282 00:37:53,810 --> 00:37:56,240 окей Ще бъда на първи канал. 283 00:37:58,710 --> 00:38:00,240 Сега имаш своя шанс. 284 00:39:36,830 --> 00:39:37,920 мамка му! 285 00:39:41,200 --> 00:39:42,290 мамка му! 286 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 какво по дяволите? 287 00:40:25,390 --> 00:40:27,790 - Това животински кости ли са? - Исусе. 288 00:40:45,690 --> 00:40:47,150 Дан! Дан! 289 00:41:06,390 --> 00:41:08,530 Ето ни сутрин след предната нощ. 290 00:41:08,580 --> 00:41:11,440 - Започваме. Вижте това лице. - да 291 00:41:11,490 --> 00:41:13,040 Събудете се, дами. 292 00:41:13,090 --> 00:41:14,210 Чувствам се като прасе. 293 00:41:15,520 --> 00:41:17,470 - Сега има малко вода. - Не е хубаво. 294 00:41:17,520 --> 00:41:20,670 - Всички ли сме готови за този голям, вълнуващ ден? - да 295 00:41:20,720 --> 00:41:22,510 Това е Джуно. 296 00:41:24,650 --> 00:41:27,580 Ще повярвам, когато го видя, нали? 297 00:41:28,380 --> 00:41:29,500 как си 298 00:41:29,550 --> 00:41:31,540 - Да, чувствам се добре. - Добре. 299 00:41:35,120 --> 00:41:37,130 - Записва се за... - За National Geographic. 300 00:41:37,180 --> 00:41:38,840 За National Geographic. 301 00:41:39,010 --> 00:41:41,060 - Още веднъж... - Записваме нашето пътуване... 302 00:41:41,110 --> 00:41:44,460 - До пещерата на скуката Борехам. - Как мислиш, че се справя Сара? 303 00:41:44,510 --> 00:41:49,030 Мислиш ли, че е готова за това? Искам да кажа, тя просто изглеждаше малко... 304 00:41:49,180 --> 00:41:50,910 Сряза ли камерата? 305 00:41:54,980 --> 00:41:58,960 - Сара? - Оставете го за около две минути! 306 00:42:00,080 --> 00:42:02,010 - Къде е това? - Не знам. 307 00:42:02,840 --> 00:42:06,760 - Холи! Можеш ли да си починеш? - Просто искам да направя още няколко снимки. 308 00:42:06,810 --> 00:42:08,790 Тази пещера е много по-готина, отколкото си мислех. 309 00:42:08,840 --> 00:42:11,140 - Това го нямаше в книгата. - Добре. 310 00:42:11,540 --> 00:42:15,060 Може би последният желиран крем не беше наистина добра идея. 311 00:42:15,810 --> 00:42:19,240 - Колко още, мислите? - Благодаря ви много. 312 00:42:19,670 --> 00:42:21,640 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 313 00:42:22,910 --> 00:42:24,270 Добре, момчета? 314 00:42:29,710 --> 00:42:31,360 чуваш ли това 315 00:42:35,910 --> 00:42:37,270 това ли е 316 00:42:39,940 --> 00:42:42,870 Мъртви животни, стотици. 317 00:42:43,200 --> 00:42:44,790 - Това е тук. - Това не е добре, момчета. 318 00:42:44,840 --> 00:42:48,290 - Може ли да се измъкнем от тук? Кой път? - Това е това място. 319 00:42:48,500 --> 00:42:52,090 - Хайде де. аз не знам - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 320 00:42:52,140 --> 00:42:55,090 Няма бриз! Може да бъде някой от тези тунели! Избери си! 321 00:42:56,600 --> 00:42:57,750 Майната му! 322 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 - Здравей! - Моля! 323 00:43:00,030 --> 00:43:02,260 има ли някой там 324 00:43:03,170 --> 00:43:04,360 здравей 325 00:43:05,700 --> 00:43:07,560 Какво по дяволите е това? 326 00:43:13,800 --> 00:43:16,230 Грег! Грег! 327 00:43:23,100 --> 00:43:25,120 Грег! Грег, къде си? 328 00:44:08,660 --> 00:44:09,710 Дан! 329 00:44:11,260 --> 00:44:12,240 Риос, там ли си? 330 00:44:12,460 --> 00:44:15,720 Дан, тук съм! къде си 331 00:44:18,960 --> 00:44:21,080 Дан! къде си 332 00:44:26,790 --> 00:44:27,840 Дан! 333 00:44:47,890 --> 00:44:48,980 Риос! 334 00:44:51,720 --> 00:44:52,810 Риос! 335 00:44:57,820 --> 00:45:00,870 Риос! къде си Кажи ми къде си! 336 00:45:01,420 --> 00:45:03,040 не те чувам! 337 00:45:05,580 --> 00:45:06,740 Сара. 338 00:45:59,140 --> 00:46:00,730 Оставил си го да умре. 339 00:46:13,670 --> 00:46:15,860 Какво по дяволите беше това нещо? 340 00:46:16,340 --> 00:46:19,790 не се притеснявай Просто умът ти си прави номера. 341 00:47:26,530 --> 00:47:28,920 Дан? Грег? 342 00:47:34,430 --> 00:47:36,050 Дан, ти ли си? 343 00:47:38,790 --> 00:47:40,590 Чуваш ли ме, Дан? 344 00:49:37,040 --> 00:49:38,200 Сара. 345 00:49:40,310 --> 00:49:41,360 аз... 346 00:49:43,710 --> 00:49:45,090 Съжалявам, че не ти повярвах. 347 00:49:45,140 --> 00:49:48,760 Те са слепи. Проследяват звука. Ти си по-шумен. 348 00:50:55,200 --> 00:50:56,850 - Грег! Грег! - Кат! 349 00:51:04,760 --> 00:51:06,620 Къде са всички останали? 350 00:51:07,530 --> 00:51:09,120 Разделихме се. 351 00:51:10,190 --> 00:51:12,410 - Какви са тези неща, по дяволите? - Не знам. аз не знам 352 00:51:12,460 --> 00:51:15,420 - Искам си шибаната факла. - мамка му съжалявам тук 353 00:51:19,430 --> 00:51:22,820 това добре ли е окей окей Добре. 354 00:51:27,860 --> 00:51:29,880 Бягай. Бягай! Бягай! 355 00:52:12,020 --> 00:52:13,180 Исусе! 356 00:52:15,250 --> 00:52:16,310 Дан! 357 00:52:21,750 --> 00:52:23,410 Исусе Христе, Дан. 358 00:52:34,920 --> 00:52:37,570 мамка му мамка му! 359 00:53:23,480 --> 00:53:24,960 там ли си 360 00:53:25,540 --> 00:53:27,130 чуваш ли ме 361 00:53:27,710 --> 00:53:29,860 чуваш ли ме Има ли някой там? 362 00:53:30,140 --> 00:53:31,420 влизай! Някой? 363 00:53:31,470 --> 00:53:32,660 нагоре! нагоре! 364 00:53:33,210 --> 00:53:34,230 нагоре! 365 00:53:40,810 --> 00:53:43,460 - Дан е мъртъв. - Изключете го. Изключете го! 366 00:53:44,570 --> 00:53:46,190 Влезте. Някой? 367 00:53:52,800 --> 00:53:55,100 там ли си чуваш ли ме 368 00:53:56,700 --> 00:53:58,620 Хайде, можеш ли да вземеш това? чуваш ли ме 369 00:54:06,400 --> 00:54:08,060 Дан? Дан, влез. 370 00:54:08,630 --> 00:54:10,600 Дан, Кат е. влизай 371 00:54:11,330 --> 00:54:13,990 - Дан е мъртъв. - Дан. Влез, Дан. 372 00:54:15,870 --> 00:54:19,520 - Вейнс имаше своето радио, Кат. - Това не го знаем. Ние... Той не беше ясен. 373 00:54:19,570 --> 00:54:23,390 - Дан? Дан, влез. Дан? - Дай ми това. дай ми Дай ми това. 374 00:54:25,230 --> 00:54:26,850 Оставих го там. 375 00:54:27,970 --> 00:54:30,480 Тези... Тези шибани неща ни нападнаха и го оставих там. 376 00:54:30,530 --> 00:54:32,750 Не, той обеща, че ще се върне. Той обеща, че ще се върне. 377 00:54:32,800 --> 00:54:34,820 Чух го да крещи, Кат. 378 00:54:36,900 --> 00:54:38,620 Чух го да крещи. 379 00:54:41,030 --> 00:54:42,890 Няма го, Кат, става ли? 380 00:54:45,300 --> 00:54:47,190 не не 381 00:54:53,090 --> 00:54:55,290 Няма да ти избягам. 382 00:54:58,490 --> 00:55:01,180 Ако дори се опиташ, ще те убия сам. 383 00:55:04,630 --> 00:55:07,320 Трябва да се движим. Стойте тихо. хайде 384 00:55:22,060 --> 00:55:23,210 Исус. 385 00:55:26,820 --> 00:55:28,340 - Майната му. - Майната му. 386 00:55:30,390 --> 00:55:31,480 мамка му! 387 00:55:32,790 --> 00:55:35,280 - Ще трябва да скочиш. - Твърде далече е. 388 00:55:38,760 --> 00:55:40,620 Използвайте я, за да преминете. 389 00:55:45,720 --> 00:55:46,740 върви 390 00:55:47,190 --> 00:55:48,770 - Майната му! - Нямаме избор. 391 00:55:48,820 --> 00:55:50,310 мамка му! мамка му! 392 00:55:50,920 --> 00:55:51,950 тръгвай! 393 00:55:58,360 --> 00:56:00,320 Добре, бутай напред! 394 00:57:33,390 --> 00:57:34,550 Грег! 395 00:57:35,090 --> 00:57:37,080 Грег! 396 00:57:41,990 --> 00:57:43,320 Грег! 397 00:58:27,460 --> 00:58:30,090 Бях измит от водата последния път. 398 00:58:31,160 --> 00:58:34,250 Аз... не мога да сляза там. 399 00:58:35,300 --> 00:58:38,190 Водата тече. Има път през. 400 00:58:42,160 --> 00:58:45,850 не, не чакай Изчакайте, моля. чакай моля чакай! 401 01:00:23,100 --> 01:00:26,490 Сара. Сара. Сара! Сара! 402 01:00:30,670 --> 01:00:31,760 Бог. 403 01:00:33,100 --> 01:00:36,150 Не, не, не. Сара! 404 01:00:42,030 --> 01:00:45,390 - Ела ела - Добре. 405 01:00:59,600 --> 01:01:01,650 - Спира ли тук? - Това е задънена улица. 406 01:01:01,700 --> 01:01:03,600 Няма път? 407 01:01:04,570 --> 01:01:06,550 - не - Майната му! 408 01:01:12,200 --> 01:01:13,690 Шибаната вода. 409 01:02:00,640 --> 01:02:02,120 Здравей, момиченце. 410 01:02:03,670 --> 01:02:06,390 здравей това е мама. 411 01:02:10,600 --> 01:02:13,220 Аз... Просто исках да те уведомя... 412 01:02:15,740 --> 01:02:17,320 Че те обичам. 413 01:02:21,030 --> 01:02:22,900 Искам да си добър. 414 01:02:24,870 --> 01:02:26,130 И мил. 415 01:02:27,640 --> 01:02:29,000 И грижовен. 416 01:02:30,840 --> 01:02:33,130 Искам да бъдеш добър човек. 417 01:02:36,900 --> 01:02:38,870 Ти си толкова специална, скъпа. 418 01:02:53,700 --> 01:02:55,430 Дъщеря ми е мъртва. 419 01:02:57,940 --> 01:02:59,130 аз знам 420 01:03:04,740 --> 01:03:08,990 Всичко, което току-що каза, казваш й го в лицето. Още не сме мъртви. 421 01:03:10,570 --> 01:03:12,660 хайде Ще продължим да се движим. 422 01:04:41,770 --> 01:04:42,860 Джуно! 423 01:04:46,470 --> 01:04:49,230 Джуно, тук съм, за да ти помогна. 424 01:04:50,540 --> 01:04:53,200 Измъкни те. чуваш ли ме 425 01:04:54,640 --> 01:04:56,400 Тук съм със Сара. 426 01:08:14,380 --> 01:08:15,540 Сара! 427 01:09:45,650 --> 01:09:46,880 Бог. 428 01:09:47,880 --> 01:09:49,740 Какво по дяволите е това? 429 01:09:51,450 --> 01:09:52,910 аз не знам 430 01:10:20,750 --> 01:10:23,240 Сега ми се иска да съм отново във водата. 431 01:11:59,690 --> 01:12:01,550 Какви са тези неща? 432 01:12:03,790 --> 01:12:04,940 Смърт. 433 01:12:23,050 --> 01:12:26,110 Приятелите ти всички ли са мъртви? 434 01:12:27,390 --> 01:12:28,480 да 435 01:12:33,890 --> 01:12:36,100 Как, по дяволите, намери тази адска дупка? 436 01:12:36,150 --> 01:12:39,610 Джуно ни доведе тук. Тя искаше всички да го открием. 437 01:12:41,920 --> 01:12:44,650 Тя каза, че иска да го кръсти на мен. 438 01:12:45,520 --> 01:12:47,490 - Защо? - Чувство за вина. 439 01:12:50,550 --> 01:12:53,140 Какво се случи между вас двамата? 440 01:12:54,050 --> 01:12:55,420 Съпругът ми. 441 01:12:56,390 --> 01:12:58,820 Тя имаше връзка с моя съпруг. 442 01:12:59,720 --> 01:13:01,510 Какво стана с нея? 443 01:13:07,290 --> 01:13:09,480 Останахме само Джуно и аз. 444 01:13:10,490 --> 01:13:15,420 Тези неща идваха за нас, затова я нараних, за да мога да се измъкна. 445 01:13:18,390 --> 01:13:20,610 Тя остави приятелката ми Бет да умира. 446 01:13:22,590 --> 01:13:23,750 сама. 447 01:13:25,320 --> 01:13:28,750 Когато намерих Бет, Трябваше да я избавя от нещастието й. 448 01:13:36,590 --> 01:13:38,180 Запазете факлата си. 449 01:14:34,420 --> 01:14:36,220 Не, Джуно, почакай! чакай! 450 01:14:36,890 --> 01:14:39,180 Дойдохме да те измъкнем! Юнона. 451 01:14:39,660 --> 01:14:43,020 Сара ни върна тук долу. Тя ни върна. 452 01:14:43,720 --> 01:14:46,190 Юнона. Сара е твоя приятелка. 453 01:14:59,160 --> 01:15:02,250 - Значи вие сте спасителната група? - Ние сме това, което остана. 454 01:15:04,190 --> 01:15:07,440 - Хайде де. Трябва да се махаме от тук. - Добре, чуй ме. 455 01:15:07,490 --> 01:15:10,480 слушай Тези неща ловуват над земята. 456 01:15:11,320 --> 01:15:15,240 Мисля, че знам по кой път вървят. Те трябва да имат път към повърхността. 457 01:15:15,290 --> 01:15:16,640 И така, да вървим. 458 01:15:16,690 --> 01:15:19,850 Чакай малко, какво от това? Отиваме там, където се хранят? 459 01:15:21,260 --> 01:15:22,310 Майтапиш ли се с мен? 460 01:15:22,360 --> 01:15:26,050 искаш ли да живееш Мълчанието е най-доброто ви оръжие. 461 01:15:26,730 --> 01:15:29,080 - Последвайте ме. - Следваме водата. 462 01:15:29,130 --> 01:15:31,940 Няма да влизам в проклетата вода. Юнона знае изхода. 463 01:15:31,990 --> 01:15:33,980 Е, как така все още си тук? 464 01:15:34,030 --> 01:15:37,350 Тъй като светлината ми умря, нямах оборудване, 465 01:15:37,630 --> 01:15:41,110 и моят партньор в катеренето сложи кирка през крака ми и изтича върху мен... 466 01:15:41,160 --> 01:15:43,850 Няма време за това, по дяволите! 467 01:15:43,960 --> 01:15:46,380 Искаме да се измъкнем оттук живи, следваме Юнона. 468 01:15:46,430 --> 01:15:47,950 Няма начин по дяволите. 469 01:15:48,330 --> 01:15:52,150 По дяволите! аз те доведох в тази адска дупка, аз те извеждам. 470 01:15:53,830 --> 01:15:55,850 - Чакай! - Какво? не е добре. 471 01:15:56,390 --> 01:15:58,260 - Шефе! - Млъкни, Риос. 472 01:16:01,290 --> 01:16:02,660 Да се ​​движим. 473 01:16:24,960 --> 01:16:26,220 хайде 474 01:16:45,030 --> 01:16:46,220 това е... 475 01:16:49,000 --> 01:16:51,190 Ще трябва да отидем един файл. 476 01:17:09,030 --> 01:17:10,750 Разпределете тежестта си. 477 01:17:25,000 --> 01:17:26,520 Дръжте го стабилно. 478 01:17:34,330 --> 01:17:35,690 Лесно, лесно. 479 01:17:39,330 --> 01:17:41,580 Наистина трябва да правим това едно по едно. 480 01:17:41,630 --> 01:17:44,750 Избягал си от нея, но ти не ми бягаш, 481 01:17:44,800 --> 01:17:46,520 така че да тръгваме. 482 01:18:13,400 --> 01:18:14,490 мамка му! 483 01:18:32,470 --> 01:18:35,220 - Помогнете ми! - Дай ми чантата. 484 01:18:39,630 --> 01:18:41,960 Джуно, помогни ми, моля те! Джуно! 485 01:18:54,130 --> 01:18:55,860 Ръката ми! Издърпай ме! 486 01:19:00,530 --> 01:19:02,000 Грабни моя избор. 487 01:19:04,130 --> 01:19:05,680 окей окей 488 01:19:05,730 --> 01:19:08,620 - Режи. - Какво? Нарежете какво? 489 01:19:08,670 --> 01:19:10,550 Нарежете го или и двамата ще умрат! 490 01:19:10,600 --> 01:19:12,360 Просто го отрежи, по дяволите! 491 01:19:16,870 --> 01:19:19,290 - Направи го сега! - Чакай! чакай! 492 01:19:37,600 --> 01:19:38,760 побързайте! 493 01:19:52,870 --> 01:19:54,020 побързайте! 494 01:20:09,940 --> 01:20:11,300 мамка му окей 495 01:20:12,370 --> 01:20:13,850 Трябва да се движим. 496 01:20:23,200 --> 01:20:24,600 трябва да тръгваме 497 01:20:28,430 --> 01:20:29,520 Риос. 498 01:20:33,370 --> 01:20:34,530 Сара. 499 01:20:36,940 --> 01:20:38,190 да вървим 500 01:23:59,110 --> 01:24:00,730 хайде хайде де! 501 01:25:05,980 --> 01:25:08,030 - Не мога... - не 502 01:25:13,110 --> 01:25:14,770 много съжалявам 503 01:25:17,710 --> 01:25:19,570 - съжалявам - Всичко е наред. 504 01:25:20,340 --> 01:25:21,670 всичко е наред 505 01:25:36,080 --> 01:25:37,240 Сара. 506 01:25:40,340 --> 01:25:42,370 Сара, не можем да останем тук. 507 01:25:47,580 --> 01:25:51,060 Сара. Трябва да се махаме оттук веднага. 508 01:26:02,610 --> 01:26:03,770 Сара. 509 01:26:05,110 --> 01:26:06,300 моля 510 01:28:30,620 --> 01:28:31,600 хайде